Электронный документ в национальной системе обязательного экземпляра. Подготовка произведения к электронной публикации и право на использование. Специальные права библиотек в условиях формирования сетевых узлов знаний.
Ключевые слова: электронная публикация, электронные библиотеки, авторское право в сетевой среде.
Публикация документа в электронной среде (обнародование в электронной форме) включает в себя следующие этапы:
Создание произведения опирается на опубликованные и не опубликованные ранее источники, включая общедоступную информацию или материалы, не отнесенные к объектам авторского права: официальные документы, произведения фольклора, сообщения о событиях и фактах, имеющих исключительно информационный характер1.
Мера творческого вклада автора, степень оригинальности и определение круга правообладателей интеллектуальной собственности – важные факторы влияния на этот процесс.
Правомерно опубликованное произведение становится элементом единого информационно-документального пространства, к которому не может быть ограничен доступ для пользователей открытых библиотечных фондов, музеев и архивов, а также государственных, муниципальных и иных информационных систем, если ограничения в доступе к информации не установлены на законодательном уровне2.
Авторское право, как одна из категорий интеллектуальной собственности, возникает в силу факта создания произведения и не требует регистрации. С момента выражения произведения (идеального объекта) в материальной форме возникает группа прав, связанная с правом собственности на конкретный материальный объект. И в этом смысле экземпляр, в котором воплощено произведение, может иметь разные виды использования, т.к. юридически отличим от самого произведения. Например, в стенах библиотеки электронные издания могут предоставляться пользователям на безвозмездной основе, без согласия автора и без авторского вознаграждения, а другие экземпляры этих изданий могут быть получены изготовителем базы данных на условиях предоставления автору отчислений и доступа к статистике использования в период действия договорных отношений.
Правомочность публикации в качестве авторского произведения нужно оценивать на основании анализа состава и структуры документа, т.к. еще на этапе его подготовки необходимо принимать во внимание, что «отсутствие запрета не является согласием (разрешением)»3 на использование других произведений без согласия автора или других правообладателей. Это положение можно проиллюстрировать на примере иконографии в сетевом справочном издании «Директора-ректоры Политехнического», для которой были использованы два источника:
1. Санкт-Петербургский государственный политехнический университет в XX - начале XXI века : исторические очерки о его руководителях / [Н. П. Гербылева [и др.] ; Санкт-Петербургский государственный политехнический университет; под ред. Н. П. Гербылевой. — СПб. : Изд-во СПбГПУ, 2005. — 460 с. : ил. — Библиогр.: с.440-459.; То же : Электрон. версия печ. Публикации. — Свободный доступ из сети Интернет. — URL: ftp://ftp.unilib.neva.ru/dl/1199.pdf (11.05.2007).
2. Новиков Кирилл Васильевич [Электронный ресурс]: [фотография]. — Электрон. дан. (1 файл : 133 Кб). — М.: Всесоюз. о-во по распространению полит. и науч. знаний, 2002. — Электрон. версия печ. публикации. — Из жур.: Международная жизнь : Ежемес. науч.-полит. журн. / Всесоюз. о-во по распространению полит. и науч. знаний .— М., 2002. — №4. — С. 102-112 : ил. — Свободный доступ из сети Интернет. — URL: ftp://ftp.unilib.neva.ru/dl/il/image/23_1.jpg. (11.05.2007).
Второй источник использован для формирования именной страницы К.В. Новикова только в части фотографии с указанием источника заимствования. Печатная версия журнала принадлежит единицам хранения ФБ СПбГПУ, у него есть электронная версия, размещенная в Интернете. Стремление соответствовать сегодняшнему порядку отражения цитируемых материалов в электронной форме сделало открытым вопрос о поиске правообладателей фотоматериала, включенного в базу справочника, и удостоверении правомочности использования этого ресурса без письменного согласия владельцев снимка.
На интеллектуальные права при создании электронного документа влияют:
Достоинства, недостатки произведения не влияют на авторские права, как и принадлежность к служебным произведениям. В отношении служебных произведений принято различать:
По решению работодателя служебное произведение может сохраняться в тайне и по этой причине не использоваться, однако, работодателем должны быть в письменной форме согласованы с автором перспективы дальнейшего использования произведения и условия вознаграждения за проделанную работу.
Отнесение служебного произведения к интеллектуальной собственности организации позволяет обеспечить его депонирование в электронной форме на условиях, предоставленных библиотеке ее учредителем и в соответствии с действующим законодательством.
Электронный документ может быть опубликован как самостоятельный документ, как часть электронного периодического издания или как элемент составного произведения (энциклопедического сборника, базы данных, сайта).
У произведения, ранее обнародованного не в электронной форме, может быть другой вариант воплощения – электронная версия. Произведение может быть представлено в единой электронной среде цифровой копией на твердом носителе или в сетевом доступе. Средством отражения информации о произведении, его выражении, воплощении, экземпляре служит машиночитаемая каталогизация, которая в библиотечно-информационных системах позволяет создавать записи с необходимой степенью детализации, сообщать о вариантах пользовательского доступа, удостоверять принадлежность к установленным видам документов, фиксировать их статус. Статья, доклад, программа для ЭВМ, база данных, трехмерный объект, другие охраняемые авторским правом произведения – варианты выражения произведений. Воплощением, например, малообъемного произведения, могут быть
Значительным шагом по обеспечению целостности, сохранности и адекватности воспроизведения публикуемого произведения является выбор пути предоставления электронного документа пользователям. Например, электронная фотография может быть отправлена по беспроводным телефонным каналам связи для обнародования в СМИ. Новой формой стало интерактивное взаимодействие пользователей, которые участвуют в совместном создании контентного наполнения информационного пространства на основе технологий «Паутины 2» и развития открытого программного обеспечения. Не первый год фонды библиотек включают в себя электронные издания на материальных носителях и сетевые ресурсы.
Электронные издания – документы, в которых информация представлена в электронно-цифровой форме и которые прошли редакционно-издательскую обработку, имеют выходные сведения, тиражируются и распространяются на машиночитаемых носителях4 - (определение 1).
Для сетевых электронных изданий – документов без сепаратного носителя – депонирование в национальной системе обязательного экземпляра в настоящее время не предусмотрено. На основании этого выбор технологии формирования электронного документа во многом определяет виды его использования, условия защиты, целостности и сохранности, правомочность распоряжения в будущем. Принятие решения о способе размещения документа в качестве электронного издания означает выбор включения в систему национального библиотечно-информационного фонда:
Обнародование материала в электронной форме считается созданием электронного документа и для сетевой версии – реализацией автором Интернет-права.
Электронный документ – документ, в котором информация представлена в электронно-цифровой форме.5Электронное издание – электронный документ (группа электронных документов), прошедший редакционно-издательскую обработку, предназначенный для распространения в неизменном виде, имеющий выходные сведения6 - определение 2.
Отличия в определениях электронного издания (определения 1 и 2) иллюстрируют разрыв между практикой работы в сетевой среде и законодательной базой, связанной с созданием и использованием электронных ресурсов.
Статус документа в сетевом пространстве может меняться в зависимости от способа его размещения:
Создание сетевого пространства по обеспечению доступа к информационным образовательным ресурсам опирается не только на технологии поиска и извлечения библиотечной информации в электронных каталогах, но и на формирование метаданных в системах полнотекстового доступа OAI-PMH.
Гармонизация библиотечных методов с возможностями современных ИКТ позволяют обеспечить пользователям сетевых систем право непосредственного обращения к источникам на условиях, предоставленных библиотекам договорными отношениями с правообладателями.
Шаги самопроверки при размещении сетевого издания включают в себя соответствие требованиям национальных стандартов, в первую очередь – ГОСТ 7.83-2001 Электронные издания. Основные виды и выходные сведения, ГОСТ Р 7.0.1-2003 Издания. Знак охраны авторского права. Общие требования и правила оформления и удостоверение правомочности установки знака охраны авторского права с целью заявить о своей ответственности за содержание опубликованного документа.
Назначение публикуемого произведения, выбор для него доменного имени (авторитет издательства) влияют на критерии для аудита его содержания и методы обеспечения доступности электронного документа, создания связанных с ним метаданных в поисковых системах.
Эффективность использования сетевых технологий для интеграции ресурсов науки, культуры и образования находит свое отражение в поиске методов рецензирования электронных образовательных ресурсов. Министерством образования и науки с 2007 года определен порядок рецензирования для электронных учебных изданий на сепаратных носителях (объемом не менее 5-ти авторских листов, тиражом от 500 экземпляров) для случаев, когда при выводе на печать теряются дидактические свойства издания. Рецензирование изданий, предназначенных для линейного чтения, выполняется только в отношении печатной версии. Для меньших по объему электронных изданий (5 печатных листов) условия получение грифа УМО аналогичны условиям для изданий на бумажных носителях.
Малообъемные авторские произведения могут публиковаться в сетевом научном журнале, который на текущем отрезке времени одновременно имеет свидетельство о регистрации в качестве СМИ, зарегистрирован в НТЦ «Информрегистр» и внесен в список ВАК. Все больший интерес проявляется к численным показателям авторитетности, важности журнала, связанным с уровнем цитирования публикуемых в нем статей – импакт-фактору, другим библиометрическим инструментам оценки сетевых ресурсов.
Регистрация сетевого издания, не отвечающего требованиям к научным изданиям (журналам), нормативно еще не оформлена.
Автор произведения, который заинтересован в оперативном отклике на свою публикацию, становится перед разрешением проблемы, связанной с необходимостью получить права на научную ссылку в сочетании с широким оповещением о результатах своей работы. Выбор способа электронной публикации влияет на перспективы правоотношений в использовании произведения и предоставления к нему доступа:
Один из вариантов размещения документа может быть электронная библиотека – информационная система по обеспечению доступа пользователей к электронным документам, не имеющим твердого носителя (сетевым). При этом место для сбора, хранения и распространения интеллектуальной продукции организации (преимущественно – научной), представленной в цифровой форме, принято относить к такому виду ресурсов «открытого доступа» (Open Access) как институциональный репозитарий.
Владельцы электронных ресурсов «открытого доступа» могут ставить условия по использованию произведения группами пользователей:
Научные журналы имеют право запрещать авторам электронное обнародование статей, компромиссом запретам могут быть компенсационные выплаты. Политике журнальных издательств сопоставлены «золотой путь» – публикации произведений в электронной форме, когда отсутствие расходов пользователя сочетаются с расходами издающей стороны, и «зеленый путь» – самоархивирование без расходов со стороны издателей.
Лицензионный договор о предоставлении права использования произведения заключается между лицензиаром, автором (иным правообладателем), и лицензиатом – физическим или юридическим лицом. Ядро договора составляют условия, отнесенные сторонами к существенным, обычным и случайным. Среди обязательных пунктов должны быть определены территория, срок действия договора, размер вознаграждения. Отсутствие (равенство нулю) авторского вознаграждения и авторских отчислений также должно быть указано в договоре.
При заключении договора организация или ее структурное подразделение, чьими силами создается электронная библиотека, должна получить право:
Значимой группой условий договора являются права, предоставляемые лицензиату для обслуживания внешних пользователей, например:
Легитимность создания произведения или действий по электронному копированию и включения базу данных – основа для правомочности их дальнейшего использования. При этом изготовителю базы данных принадлежит исключительное право извлекать из базы данных материалы и осуществлять их последующее использование в любой форме и любым способом, а права обладателя информации, содержащейся в базах данных информационной системы, подлежат охране независимо от авторских и иных прав на такие базы данных.
1. Гражданский кодекс Российской Федерации: Офиц. текст: Ч.I, II, III и IV. — М.: Омега-Л, 2007. — 669 с.
2. Стратегия развития информационного общества в Российской Федерации (07.02.2008 №212-Пр) // Президент России [Электронный ресурс]. — М.: 2000-2008. — Загл. с титул. экрана. — Свободный доступ из сети Интернет. — URL: http://www.kremlin.ru/text/docs/2007/07/138695.shtml (10.06.08).
3. Бюллетень Министерства образования и науки РФ. — М.: Московский лицей, 2007. — № 3, 8).
4. Шрайберг Я.Л. Авторское право и библиотеки / Я.Л. Шрайберг, А.И. Земсков, В.В. Терлецкий, В.Р. Фирсов. — М.: ГПНТБ России, 2007. — 48 с.
5. Бойкова О. Ф. Интеллектуальная собственность и информационные ресурсы библиотек / О.Ф. Бойкова // Университетская книга = Universitas : ежемесячный журнал. — М., 2008. — № 1(134). — С. 30-35. — (Библиотечное дело).
6. Земсков А.И. Системы открытого доступа к информации: причины и история возникновения / А.И. Земсков, Я.Л. Шрайберг // Научные и технические библиотеки : ежемесячный сборник по вопросам теории и практики библиотечного дела / Федеральное агентство по науке и инновациям; ГПНТБ России. — М. — URL: http://www.gpntb.ru/win/ntb, 2008. — № 4. — С. 16-29 .— (Открытый доступ и открытые архивы информации).
7. Нормативные документы о порядке присвоения учебным изданиям грифов Министерства образования Российской Федерации и Учебно-методических объединений : сборник / СПбГПУ. Учебно-методическое объединение по университетскому политехническому образованию МО РФ; сост. М.П. Федоров, В.Н. Козлов, В.И. Никифоров, А.И. Власов. — СПб. : Изд-во СПбГПУ, 2004. — 175 с.
8. Директора-ректоры Политехнического [Электронный ресурс] : справочное издание / Санкт-Петербургский государственный политехнический университет. Фундаментальная библиотека. — СПб., 2006-2007. — (Политех в лицах). — Загл. с титул. экрана. — Свободный доступ из сети Интернет. — URL: http://pvl.unilib.neva.ru/dr(10.06.08).
Примечания
1 ст.1259 Гражданского кодекса РФ
2 Федеральный закон от 27.07.2006 № 149-ФЗ «Об информации, информационных технологиях и о защите информации»
3 ст.1229 Гражданского кодекса РФ
4 Федеральный закон от 29.12.l994 № 77-ФЗ «Об обязательном экземпляре документов»
5 Федеральный закон от 10.01.2002 № 1-ФЗ «Об электронной цифровой подписи»
6 ГОСТ 7.83-2001 Электронные издания. Основные виды и выходные сведения
Стрелкова Елена Валентиновна - заместитель директора Фундаментальной библиотеки СПбГПУ