Российские Электронные Библиотеки
Internationalization Tag Set (ITS)

Набор тегов интернационализации

Разрабатываемый консорциумом W3C стандарт, который служит для обеспечения интернационализации и локализации использования XML-документов и XML-схем. Локализацией называют приспособление контента, разработанного на одном языке в среде с одной культурной традицией, аудиторией, владеющей другим языком и являющейся носителем другой культуры.

Для локализации контента его транслируют на целевой язык и адаптируют к особенностям целевой аудитории. Процесс разработки контента, обеспечивающий удобство его локализации и возможность ее эффективного осуществления, называют интернационализацией. Расширение областей применения XML-представления информационных ресурсов и использования XML-технологий в разработках программного обеспечения, широкая география их использования обусловили актуальность проблемы интернационализации XML-спецификаций.

Данный стандарт охватывает три средства представления схем – XML DTD, XML Schema и Relax NG. Для решения указанной задачи спецификация ITS определяет специальные категории данных, реализуемые в виде набора элементов XML-документов и их атрибутов, называемых тегами интернационализации.

Стандарт ITS предназначен для разработчиков схем, разработчиков программного обеспечения, использующих существующие схемы, создателей инструментов для работы с информационными ресурсами, разработчиков информационных ресурсов.

Текущая версия спецификаций:

Internationalization Tag Set (ITS) Version 1.0. W3C Candidate Recommendation 2 November 2006. http://www.w3.org/TR/2006/CR-its-20061102/



Поиск:
Последнее обновление страницы было произведено: 2007-01-19

Все предложения и пожелания по содержанию и структуре портала направляйте по адресу: rdlp@iis.ru