Российские Электронные Библиотеки

Организация глоссария

Приведенный ниже глоссарий состоит из трех частей. Собственно глоссарий включает список и определения русскоязычных терминов. Вторая часть содержит англоязычные термины, используемые в текстах спецификаций стандартов, которые охвачены данным глоссарием. Третья часть глоссария - это список англоязычных аббревиатур.

Первая часть состоит из статей двух видов: определяющих и ссылочных. Определяющие статьи включают заголовок статьи и определение термина. Ссылочные статьи введены для терминов-синонимов и включают заголовок и ссылку на соответствующую определяющую статью.

Заголовок определяющей статьи включает русскоязычный термин, его англоязычный эквивалент, а также факультативно - русскоязычные и англоязычные синонимы и аббревиатуры. Определяющие статьи для англоязычных терминов-акронимов, непосредственно используемых в русскоязычной литературе, не содержат какого-либо русского термина в заголовке. Заголовок ссылочной статьи включает русскоязычный и англоязычный термины. При этом русскоязычный термин может быть опущен, если статья соответствует англоязычной аббревиатуре термина.

При употреблении некоторых терминов в случаях, когда контекст исключает возможную двусмысленность, допускается эллипсис термина. В таких случаях части терминов, которые могут опускаться, заключены в прямые скобки ("[" и "]").

В статьях глоссария определяются как основные понятия XML-среды, так и важнейшие синтаксические конструкции связанных с нею языков.

Для удобства ссылок статьи глоссария пронумерованы. В большинстве случаев заголовки определяющих статей снабжены пометами (в фигурных скобках), указывающими, в спецификациях каких из охваченных глоссарием стандартов W3C вводятся соответствующие термины. Разумеется, не всегда этой спецификацией ограничивается область употребления термина. Так, термины XML используются и в языках, являющихся его приложениями - XPointer и XLink. Некоторые из приведенных ниже терминов имеют общий характер.

Статьи во второй и третьей части глоссария содержат ссылки на определяющие статьи соответствующих терминов первой части.


Поиск:
Последнее обновление страницы было произведено: 2003-12-23

Все предложения и пожелания по содержанию и структуре портала направляйте по адресу: rdlp@iis.ru