РОССИЙСКИЙ НАУЧНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ ЖУРНАЛ Электронные библиотеки
2005 - Том 8 - Выпуск 4

Политика интеграции информационных ресурсов по культуре на региональном уровне

Гринфельд П.А., Мерсадыкова Т.Е.
ОАО «Альт-Софт. Информационные и коммуникационные технологии»

Введение

В настоящем докладе в качестве инструмента и, одновременно, в качестве среды интеграции информационных ресурсов культуры региона (публичных библиотек, культурных центров, музеев и архивов) рассматривается электронная энциклопедия.

Во многих регионах ведутся работы по выпуску энциклопедических изданий представляющих административное устройство, экономику, культуру и историю региона. При этом решаются политические, научные, исторические, краеведческие задачи, а также задачи образования и просвещения, информатизации туризма.

Фирма ОАО «Альт-Софт» разработала программно-технологический комплекс КАИСА-Энциклопедия, методологию создания многоязычных энциклопедических ресурсов и систему справочников-указателей, которые организуют связи между информационными объектами и обеспечивают многоаспектный эффективный поиск с использованием многоязычной поисковой машины.

Эта технология может быть применена как для создания энциклопедических ресурсов в полиграфическом исполнении, так и для создания электронных энциклопедий представленных в Интернет, на CD и DVD.

Именно в рамках проекта региональной электронной энциклопедии существует возможность формирования единого справочного пространства информационных ресурсов, системы региональных авторитетных файлов, созданных на основе справочников-указателей энциклопедии:

  • тематический рубрикатор и словник энциклопедии  (отрубрицированные наименования статей энциклопедии многосторонне и  полно представляют все стороны жизни и истории региона);
  • адресный (географический) указатель, включающий, в том числе, историческую топонимику на электронной карте региона;
  • современная электронная карта региона;
  • картографический указатель (карты и планы, в том числе исторические, отдельных географических объектов региона);
  • именной указатель;
  • предметный указатель (исторические события, организации, учреждения, …);
  • хронограф (хронологический указатель);
  • библиографический указатель;
  • иконографический указатель.

Эта система пополняемых справочников может стать основой для согласования и интеграции различных информационных ресурсов региона, а электронная  энциклопедия – ядром культурных информационных  ресурсов, объединяющим базы данных архивов, музеев, библиотек, органов охраны памятников истории и культуры.

Результаты интеграции информационных ресурсов

Базы данных учреждений культуры обогащают контент энциклопедии информацией о хранящихся коллекциях, которые становятся, таким образом, доступными для широких кругов пользователей.

Энциклопедия, в свою очередь, дополняет справочной информацией описания объектов культурного наследия из баз данных учреждений культуры.

Программно-технологический комплекс КАИСА-Энциклопедия обеспечивает создание и развитие электронной энциклопедии региона, предоставляя возможности:

  • пополнять базу данных новейшими справочными изданиями, подключать новые статьи и изображения к расширяемым справочникам-указателям электронной энциклопедии.
  • подключать экспликации баз данных музеев, архивов, библиотек как спутники электронной энциклопедии. Другого способа интегрированного представления о культурных ценностях региона рассредоточенных по различным фондохранилищам учреждений культуры на сегодня не существует. Богатейшие коллекции культурного наследия регионов остаются неизвестными миру. Одно из назначений электронной энциклопедии – заполнить этот информационный вакуум.
  • Включить электронную энциклопедию в общероссийские и международные информационные системы по культурному наследию, в том числе – библиотечные.

Тексты и изображения электронной энциклопедии и ее информационных  спутников, связанные между собой справочниками-указателями представляют, в совокупности, качественно новый информационный ресурс. Поисковые операции на нем порождают новые знания  по истории и культуре региона.

С помощью технологического комплекса КАИСА-Энциклопедия создана электронная энциклопедия Санкт-Петербурга, не имеющая аналога в России http://www.enc.lfond.spb.ru/, http://www.encspb.ru/.

Разработчиками проекта создания Электронной энциклопедии Санкт-Петербурга выступают:

  • Международный благотворительный фонд имени Д.С. Лихачева (управление проектом);
  • Благотворительный фонд спасения Петербурга-Ленинграда (обеспечение контента);
  • Фирма ОАО «Альт-Софт» (программное обеспечение).

Впервые в стране  усилиями ОАО «Альт-Софт» на базе Центрального музея связи имени А.С. Попова с использованием единой информационно-поисковой сети АРБИКОН, которая объединяет библиотечные консорциумы, создан прототип информационного консорциума библиотек, музеев, архивов, органов охраны объектов культурного наследия РУСАРТ  (RUSART: Russian United Space of Art Resources and Technologies). Результат эксперимента по кооперации баз данных объектов культурного наследия разных типов и разной ведомственной принадлежности можно посмотреть по адресу: http://www.arbicon.ru/services/index_ml.asp. Наряду с библиографическими базами к единой точке поиска подключены следующие базы данных по культурному наследию:

  • база данных электронной энциклопедии Санкт-Петербурга;
  • база данных Центрального государственного архива кинофотофонодокументов Санкт-Петербурга;
  • база данных научно-производственного центра по охране памятников истории и культуры Псковской области.

(Один из возможных поисковых запросов, объединяющих все четыре типа ресурсов: «Дельвиг»).

Модульный сервер ZooPARK (Разработка сотрудников Объединенного Института Геологии, Геофизики и Минералогии г. Новосибирска О.Л. Жижимова и Н.А. Мазова. http://z3950.uiggm.nsc.ru/) обеспечивает настройку и использование различных форматов запросов-ответов на базе протокола Z39.50. Абстрактная схема данных CIMI обеспечивает настройку на произвольные структуры баз данных учреждений культуры.

Технология  интеграции информационных ресурсов региона в едином информационном поисковом пространстве позволяет:

  • согласовывать форматы существующих баз данных организаций культуры с международным стандартом CIMI;
  • производить поиск и обмениваться с другими Z-серверами (в том числе  библиотечными) информацией по протоколу z39.50;
  • представлять найденные результаты по требованию пользователя в удобном для него формате (MARC, CIMI, XML, GRS и других).

Включенная в единую точку поиска электронная энциклопедия региона в силу своей универсальности выполняет важные функции пополнения результатов запросов, так или иначе связанных с региональными реалиями,  дополнительной справочной информацией.

Этот пример кооперации информационных ресурсов показывает, что электронные энциклопедии могут играть еще и роль мостов между региональными информационными ресурсами разных типов.

Готовятся также новые энциклопедические электронные ресурсы: электронная энциклопедия культуры Ленинградской области и краеведческая энциклопедия Пермского края.

Наши рекомендации:

  1. Включить в национальную и региональную электронную стратегию создание региональных и специализированных общедоступных многоязычных электронных энциклопедий с развитым аппаратом справочников-указателей как инструмента интеграции информационных ресурсов и как среды формирования и предоставления знаний.
  2. Поддержать организацию государственной системы создания и ведения авторитетных файлов – нормативно-справочного аппарата общего пользования (НСА) для адекватной упаковки информации в базы данных с использованием НСА и релевантного поиска и сборки по запросу информации на основе использования НСА.
  3. Использовать региональные энциклопедии для интегрированного, информационно обогащенного представления оцифрованных коллекций музеев, архивов, библиотек, баз данных объектов культурного наследия в целях достижения полноты представления о культурном наследии региона, обеспечения образовательных программ, информационного обеспечения туризма, дальнейшего развития краеведческих исследований.

Базы данных учреждений культуры при этом обогащают контент энциклопедии информацией о хранящихся коллекциях, которые становятся, таким образом, доступными для широких кругов пользователей. Энциклопедия, в свою очередь, дополняет справочной информацией описания объектов культурного наследия из баз данных учреждений культуры. Это взаимное обогащение, порождающее новые знания, обеспечивается использованием единого нормативно-справочного аппарата.


Об авторах

Гринфельд Петр Анатольевич - генеральный директор ОАО «Альт-Софт. Информационные и коммуникационные технологии».
E-mail: altsoft@altsoft.spb.ru

Мерсадыкова Татьяна Евгеньевна - ведущий специалист ОАО «Альт-Софт. Информационные и коммуникационные технологии».
E-mail: tem@altsoft.spb.ru


©  Гринфельд П.А., Мерсадыкова Т.Е., 2005
Подготовлено на основе доклада на Международной конференции «ЮНЕСКО между двумя этапами Всемирного саммита по информационному обществу» (Санкт-Петербург, Россия, 17–19 мая 2005 г.)

Последнее обновление страницы было произведено: 2005-09-27

Все предложения и пожелания по содержанию и структуре портала направляйте по адресу rdlp@iis.ru